Song 8 | PesOV | STEP | كاشكهمثلبرادر منكهپستانهایمادر مرا مكید میبودی، تا چونتو را بیرونمییافتم، تو را میبوسیدمو مرا رسوا نمیساختند.

Song of Solomon 8

1 كاشكهمثلبرادر منكهپستانهایمادر مرا مكید میبودی، تا چونتو را بیرونمییافتم، تو را میبوسیدمو مرا رسوا نمیساختند.

2 تو را رهبریمیكردمو بهخانهمادرمدر میآوردمتا مرا تعلیممیدادیتا شرابممزوجو عَصیر انار خود را بهتو مینوشانیدم.

3 دستچپاو زیر سر منمیبود و دستراستشمرا در آغوشمیكشید.

4 ایدختراناورشلیمشما را قسممیدهمكهمحبوبمرا تا خودشنخواهد بیدار نكنید و برنینگیزانید.

5 دختراناورشلیم: اینكیستكهبر محبوبخود تكیهكرده، از صحرا برمیآید؟ محبوبه: زیر درختسیبتو را برانگیختمكهدر آنجا مـادرتتـو را زاییـد. در آنجـا والـدهتـو را درد زهگرفت.

6 مـرا مثلخاتـمبر دلتو مثـلنگیـنبر بازویتبگذار، زیرا كهمحبتمثلموتزورآور استو غیرتمثلهاویهستمكیشمیباشد. شعلههایششعلههایآتشو لَهیبیهوهاست.

7 آبهایبسیار محبترا خاموشنتوانـد كـرد و سیلهـا آنرا نتوانـد فـرو نشانیـد. اگـر كسـیتمامـیامــوالخانــهخویـشرا بـرایمحبـتبدهـد، آنرا البتّهخـوار خواهنـد شمـرد.

8 دختراناورشلیم: ما را خواهریكوچكاستكهپستانندارد. بهجهتخواهر خود در روزیكهاو را خواستگاریكنند، چهبكنیم؟

9 اگر دیوارمیبود، بر او برجنقرهایبنا میكردیم؛ و اگر دروازهمیبود، او را بهتختههایسرو آزاد میپوشانیدیم.

10 محبوبه: مندیوار هستمو پستانهایممثلبرجها است. لهذا در نظر او از جملهیابندگانسلامتیشدهام.

11 سلیمانتاكستانیدر بَعْلهامونداشتو تاكستانرا بهناطورانسپرد، كههر كسبرایمیوهاشهزار نقرهبدهد.

12 تاكستانمكهاز آنمناستپیشرویمنمیباشد. برایتو ایسلیمانهزار و برایناطورانِ میوهاش، دویستخواهد بود.

13 محبوب: ای(محبوبه) كهدر باغاتمینشینی، رفیقانآواز تو را میشنوند، مرا نیز بشنوان.

14 محبوبه: ایمحبوبمن، فرار كنو مثلغزالیا بچهآهو بر كوههایعطرّیاتباش.